en to sv translation catalogue (203 entries)

en: %d Pending | %d Pending
sv[0]: %d väntar
sv[1]: %d väntar

en: %d Tweeted | %d Tweeted
sv[0]: %d Tweetad
sv[1]: %d Tweetade

en: %d hour | %d hours
sv[0]: %d timme
sv[1]: %d timmar

en: %d mins
sv: %d minuter

en: %d times
sv: %d gånger

en: %s (Missing)
sv: %s (saknas)

en: %s items
sv: %s artiklar

en: %s%d%s license(s) remaining.
sv: %s%d%s licens(er) återstår.

en: (%d Pending) | (%d Pending)
sv[0]: (%d väntar)
sv[1]: (%d väntar)

en: (%d Tweeted) | (%d Tweeted)
sv[0]: (%d Tweetad)
sv[1]: (%d Tweetade)

en: * You can reset all support and auto-upgrade licenses once every %d days.
sv: * Du kan återställa alla support- och uppgraderingslicenser var %d dag.

en: , %d mins
sv: , %d min

en: 1 time
sv: 1 gång

en: ACTIVATION REQUIRED
sv: AKTIVERING KRÄVS

en: API connection failed
sv: API-anslutning misslyckades

en: Account
sv: Konto

en: Account + Licenses
sv: Konto + Licenser

en: Account E-Mail
sv: E-postadress för konto

en: Account Information
sv: Kontoinformation

en: Accounts
sv: Konton

en: Accurate
sv: Korrekt

en: Activate This WordPress installation &raquo;
sv: Aktivera denna WordPress-installation &raquo;

en: Activate license
sv: Aktivera licens

en: Active Site Licenses
sv: Aktiv sidolicens

en: Add
sv: Lägg till

en: Add Account
sv: Lägg till konto

en: Add An Account
sv: Lägg till ett konto

en: Add New Hashtag
sv: Lägg till ny Hashtag

en: Add UTM tracking tags to Tweeted URLs
sv: Lägg till UTM-spårningstaggar till tweetade URL

en: Add a site license &raquo;
sv: Lägg till platslicens &raquo;

en: Add an account
sv: Lägg till ett konto

en: Adds UTM tags to the URLs created by WordTwit Pro. Requires a URL shortener other than 'WordPress' to be used.
sv: Lägger till UTM-taggar till de URL:er som skapats av WordTwit Pro. Kräver att en annan URL-förkortare än 'WordPress' används.

en: Admin panel language
sv: Admin panelspråk

en: Administrator
sv: Administratör

en: Advanced
sv: Avancerat

en: All
sv: Alla

en: All sites can publish to this account
sv: Alla platser kan publicera till det här kontot

en: Allow other WordPress users to add their own Twitter accounts
sv: Tillåt andra WordPress-användare att lägga till sina egna Twitter-konton

en: Are you sure would would like to publish the tweet(s) for this post?
sv: Är du säker på att du vill publicera tweet(s) för det här inlägget?

en: At a Glance
sv: Vid ett ögonkast

en: Authentication signature for YOURLS
sv: Verifieringssignatur för YOURLS

en: Authorize New Account
sv: Godkänn nytt konto

en: Auto-detect
sv: Upptäck automatiskt

en: Automatic
sv: Automatisk

en: Bit.ly API key
sv: Bit.ly API-nyckel

en: Bit.ly username
sv: Bit.ly användarnamn

en: Can be found in the YOURLS administration panel.
sv: Kan hittas i YOURLS administrationspanel.

en: Choose from recent Hashtags
sv: Välj bland aktuella Hashtags

en: Click the 'Add Account' button above to add your first Twitter account
sv: Klicka på knappen 'Lägg till konto' ovan för att lägga till ditt första Twitter-konto

en: Consumer Key
sv: Konsumentnyckel

en: Consumer Secret
sv: Kundhemlighet

en: Custom
sv: Anpassa

en: Custom Application
sv: Anpassad applikation

en: Custom Content
sv: Anpassa innehåll

en: Custom tweet template
sv: Anpassad tweetmall

en: Date/Time
sv: Datum/tid

en: Default
sv: Standard

en: Defaults restored
sv: Återställd till standard

en: Delay
sv: Fördröj

en: Delay the first tweet by
sv: Fördröj första tweeten med

en: Delete
sv: Ta bort

en: Delete log item
sv: Ta bort loggartikel

en: Disable warning message when retweeting from the post widget
sv: Inaktivera varningsmeddelande när du omtweetar från inläggswidgeten

en: Disabled for this post
sv: Avaktiverad för denna post

en: Do not tweet
sv: Tweeta inte

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Done
sv: Klar

en: Edit
sv: Redigera

en: Editors
sv: Redigerare

en: Editors and Authors
sv: Redigerare och upphovsmän

en: Enter a comma-separated list of custom post types that will be Tweeted automatically.
sv: Skriv en kommaseparerad listan över posttyper som automatiskt kommer att tweetas.

en: Failed
sv: Misslyckades

en: Followers
sv: Följare

en: From the BraveNewCode Blog
sv: Från BraveNewCode-bloggen

en: Full URL path to yourls-api.php
sv: Full URL-väg till yourls-api.php

en: General
sv: Allmänt

en: Get started with Activation &raquo;
sv: Kom igång med aktivering &raquo;

en: Incorrect
sv: Fel

en: Individual tweet template
sv: Individuell tweetmall

en: LICENSED
sv: LICENSIERAD

en: License Key
sv: Licensnyckel

en: License Remaining | Licenses Remaining
sv[0]: Licens återstår
sv[1]: Licenser återstår

en: License accepted, thank you for supporting WordTwit Pro!
sv: Licens godkänd. Tack för att du stödjer WordTwit Pro!

en: List of custom post types to Tweet
sv: Lista över anpassade posttyper att Tweeta

en: Loading licenses from the BNC server...
sv: Laddar licenser från BNC-servern...

en: Loading...
sv: Laddar...

en: Long URLs will automatically be shortened using the specified URL shortener
sv: Långa URL:er kommer automatiskt att kortas ner med hjälp av den angivna URL-förkortaren

en: Make Private
sv: Gör privat

en: Make Shared
sv: Dela

en: Make Site-wide
sv: Gör för hela webbplatsen

en: Manage Licenses
sv: Hantera licenser

en: Manual
sv: Manuell

en: Me
sv: Jag

en: Mode
sv: Läge

en: My Account
sv: Mitt konto

en: New [post_type]: %s
sv: Ny [post_type]: %s

en: New [post_type]: [title] - [link] [hashtags]
sv: Ny [post_type]: [title] - [link] [hashtags]

en: New [post_type]: [title] by [full_author] - [link] [hashtags]
sv: Ny [post_type]: [title] av [full_author] - [link] [hashtags]

en: New [post_type]: [title] by [short_author] - [link] [hashtags]
sv: Ny [post_type]: [title] av [short_author] - [link] [hashtags]

en: No accounts configured yet
sv: Inga konton konfigurerade än

en: No issues
sv: Inga ämnen

en: No tweets found
sv: Inga tweets hittades

en: Oops! Try saving again.
sv: Hoppsan! Försök spara igen.

en: Options
sv: Alternativ

en: Others can publish to this account
sv: Andra kan publicera på det här kontot

en: Overview
sv: Överblick

en: Owned by %s
sv: Ägs av %s

en: Pending
sv: Väntar

en: Please enter your Account E-Mail and License Key to begin the license activation process, or %spurchase a license &raquo;%s
sv: Ange e-postadressen och licensnyckeln för ditt konto för att påbörja aktiveringsprocessen för licensen, eller %sköp en licens &raquo;%s

en: Plugin Status
sv: Pluginstatus

en: Private
sv: Privat

en: Publish Now
sv: Publicera nu

en: Publish Status
sv: Publiceringsstatus

en: Publish this tweet
sv: Publicera denna tweet

en: Published
sv: Publicerad

en: Published Tweet | Published Tweets
sv[0]: Publicerad Tweet
sv[1]: Publicerade Tweets

en: Purchase More Licenses
sv: Köp fler licenser

en: Purchase a license
sv: Köp en licens

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Remove
sv: Ta bort

en: Remove license?
sv: Ta bort licens?

en: Reset
sv: Återställ

en: Reset Licenses Now
sv: Återställ licenser nu

en: Reset Settings
sv: Återställ inställningar

en: Reset all WordTwit Pro admin settings?
sv: Återställ alla WordTwit Pro admininställningar?

en: Reset to Automatic to re-enable hashtags
sv: Återställ till automatisk för att på nytt aktivera hashtags

en: Retweet
sv: Omtweeta

en: Right Now
sv: Just nu

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Saving
sv: Sparar

en: Saving...
sv: Sparar...

en: Schedule
sv: Schema

en: Scheduled
sv: Schemalagd

en: Scheduled Tweet | Scheduled Tweets
sv[0]: Schemalagd Tweet
sv[1]: Schemalagda Tweets

en: Screen Name
sv: Skärmnamn

en: Security check failed
sv: Säkerhetskontroll misslyckades

en: Separate multiple hashtags with commas
sv: Separera flera hashtags med kommatecken

en: Separated by
sv: Delade med

en: Server Time
sv: Servertid

en: Settings saved!
sv: Inställningar sparade!

en: Shared
sv: Delad

en: Shorten post titles to maintain tweet character limit
sv: Förkorta posttitlar för att hålla dig inom teckengränsen för tweets

en: Shortening Method
sv: Förkortningsmetod

en: Site-wide
sv: På hela webbplatsen

en: Support Forums
sv: Supportforum

en: Terms &amp; Legal
sv: Villkor &amp; juridiskt

en: Thank you for supporting us!
sv: Tack för att du stödjer oss!

en: The BraveNewCode Blog timed out.
sv: Tiden för BraveNewCode-bloggen gick ut.

en: The Twitter API requires the time on your server to be correct.  You can use this field to add or subtract an amount of time. Number is in seconds only. e.g. 3600 (equals 1 hour)
sv: Twitter API kräver att din servers tid är korrekt.  Du kan använda det här fältet för att lägga till eller dra ifrån tid. Siffror endast i sekunder. T.ex. 3600 (lika med 1 timme)

en: The import key you used is not valid.  Please try a copy/paste of your key again.
sv: Importnyckeln du använde är inte giltig.  Försök kopiera/klistra in din nyckel igen.

en: The professional version of the popular WordPress to Twitter publishing tool.
sv: Den professionella versionen av det populära publiceringsverktyget WordPress till Twitter.

en: There are currently no accounts configured.
sv: Det finns för närvarande inga konfigurerade konton.

en: There are no Twitter accounts registered
sv: Det finns inga registrerade Twitterkonton

en: This Account E-Mail/License Key combination you have entered was rejected by the BraveNewCode server. Please try again.
sv: Den e-postadress/licensnyckel-kombination du angivit nekades av BraveNewCode-servern. Försök igen.

en: This copy of WordTwit Pro %s is unlicensed.
sv: Detta exemplar av WordTwit Pro %s är olicensierat.

en: This copy of WordTwit Pro is partially activated.
sv: Detta exemplar av WordTwit Pro är delvis aktiverat.

en: This operation cannot be undone.
sv: Denna åtgärd går inte att ångra.

en: Tracking
sv: Spårar

en: Tweet
sv: Tweeta

en: Tweet Log
sv: Tweetlogg

en: Tweet Now
sv: Tweeta nu

en: Tweet Templates
sv: Tweetmallar

en: Tweet URLs will be changed to pass Twitter's duplicate tweet restrictions.
sv: Tweet-URL:er kommer att ändras för att ta sig igenom Twitters restriktioner gällande dubbla tweets.

en: Tweet mode is manual
sv: Tweetläget är manuellt

en: Tweet time offset to correct server mismatch. %sEstimate now%s
sv: Tweettidsförskjutning för att korrigera felmatchning mot server. %sBeräkna nu%s

en: Twitter API Compliance
sv: Twitter API efterlevnad

en: Twitter Account | Twitter Accounts
sv[0]: Twitterkonto
sv[1]: Twitterkonton

en: Twitter Accounts
sv: Twitterkonton

en: Type
sv: Typ

en: UNLICENSED
sv: OLICENSIERAD

en: URL Shortener
sv: URL-förkortare

en: UTM campaign tag
sv: UTM kampanjtagg

en: UTM medium tag
sv: UTM mediumtagg

en: UTM source tag
sv: UTM källtagg

en: Unable to verify WordTwit Pro nonce
sv: Kan inte verifiera WordTwit Pro tillfälligt

en: Unknown
sv: Okänd

en: Unpublished
sv: Ej publicerad

en: Unpublished - Old Post
sv: Ej publicerad - Gammal post

en: Up to date
sv: À jour

en: Updates
sv: Uppdateringar

en: Upgrade Available
sv: Uppgradering tillgänglig

en: Valid tags are [post_type], [link], [title], [full_author], [short_author], and [hashtags].
sv: Giltiga taggar är [post_type], [link], [title], [full_author], [short_author] och [hashtags].

en: Warning: Changing your consumer key or secret will require you to reauthorize all of your accounts.
sv: Varning: Om du ändrar din konsumentnyckel eller hemlighet kommer kräva att du på nytt godkänner alla dina konton.

en: When you publish tweets they'll appear here.
sv: När du publicerar tweets kommer de att visas här.

en: Will be tweeted
sv: Kommer att tweetas

en: WordPress users levels authorized to add Twitter accounts
sv: WordPress användarnivåer berättigade att lägga till Twitter-konton

en: WordTwit News
sv: WordTwit-nyheter

en: WordTwit Pro is a trademark of %sBraveNewCode Inc.%s
sv: WordTwit Pro är ett varumärke som tillhör %sBraveNewCode Inc.%s

en: WordTwit Settings
sv: WordTwit-inställningar

en: WordTwit Version
sv: WordTwit-version

en: You can also create %sa custom application via Twitter%s and have WordTwit tweet on from your application's namesake. Clear both of these fields to use the default Twitter OAuth configuration.
sv: Du kan också skapa %s en anpassad applikation via Twitter%s och låta WordTwit tweeta på från din applikations namne. Rensa både dessa fält för att använda standardkonfigureringen för Twitter OAuth.

en: You can enter a custom tweet template to be used here.
sv: Du kan ange att en anpassad tweetmall ska användas här.

en: You have activated these sites for automatic upgrades & support:
sv: du har aktiverat dessa platser för automatiska uppgraderingar och support:

en: You have not activated a license for this WordPress installation.
sv: Du har inte aktiverat licensen för denna WordPress-installation.

en: You have not added any Twitter accounts yet
sv: Du har inte lagt till några Twitter-konton än

en: You will be able to reset licenses again in %d day(s).
sv: Du kommer kunna återställa licenser igen om %d dag(ar).

en: Your Account E-Mail and License Key are required to enable site licenses for support and auto-upgrades with WordTwit Pro.
sv: E-postadressen och licensnyckeln för ditt konto krävs för att aktivera licenser för support och automatiska uppgraderingar med WordTwit Pro.

en: Your Account E-Mail and License Key have been accepted. <br />Next, %sconnect a site license%s to this domain to enable support and automatic upgrades.
sv: Din e-postadress och licensnyckel har accepterats. <br />Nu ska du %sansluta en platslicens%s till den här domänen för att aktivera support och automatiska uppgraderingar.

en: Your tweet is too long. It must be 140 characters or less.
sv: Din tweet är för lång. Den får vara 140 tecken eller kortare.

en: [title] by [full_author] - [link] [hashtags]
sv: [title] av [full_author] - [link] [hashtags]

en: [title] by [short_author] - [link] [hashtags]
sv: [title] av [short_author] - [link] [hashtags]

en: private
sv: privat

en: shared
sv: delad
