en to nl translation catalogue (195 entries)

en: %d Pending | %d Pending
nl[0]: %d in afwachting
nl[1]: %d in afwachting

en: %d Tweeted | %d Tweeted
nl[0]: %d getweet
nl[1]: %d getweet

en: %d hour | %d hours
nl[0]: %d uur
nl[1]: %d uur

en: %d mins
nl: %d minuten

en: %d times
nl: %d keren

en: %s (Missing)
nl: %s (onbreekt)

en: %s%d%s license(s) remaining.
nl: %s%d%s resterende licentie(s).

en: * You can reset all support and auto-upgrade licenses once every %d days.
nl: * Je kunt alle support- en auto-upgrade-licenties om de %d dagen opnieuw instellen.

en: , %d mins
nl: , %d min.

en: 1 time
nl: 1 keer

en: ACTIVATION REQUIRED
nl: ACTIVATIE VEREIST

en: API connection failed
nl: API-verbinding mislukt

en: Account + Licenses
nl: Account + licenties

en: Account E-Mail
nl: E-mailadres van account

en: Account Information
nl: Accountinformatie

en: Accurate
nl: Juist

en: Activate This WordPress installation &raquo;
nl: Deze WordPress-installatie activeren &raquo;

en: Activate license
nl: Licentie activeren

en: Active Site Licenses
nl: Actieve site-licenties

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add Account
nl: Account toevoegen

en: Add An Account
nl: Een account toevoegen

en: Add New Hashtag
nl: Nieuwe hashtag toevoegen

en: Add UTM tracking tags to Tweeted URLs
nl: UTM-tags die links meten, toevoegen aan getweete URL's

en: Add a site license &raquo;
nl: Een site-licentie toevoegen &raquo;

en: Add an account
nl: Een account toevoegen

en: Adds UTM tags to the URLs created by WordTwit Pro. Requires a URL shortener other than 'WordPress' to be used.
nl: Voegt UTM-tags toe aan de URL's gecreëerd door WordTwit Pro. Hiervoor is er een andere URL-verkorter nodig dan 'WordPress'.

en: Admin panel language
nl: Taal van het admin-menu

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: All
nl: Alles

en: All sites can publish to this account
nl: Alle sites kunnen naar deze account publiceren

en: Allow other WordPress users to add their own Twitter accounts
nl: Laat andere WordPress-gebruikers toe om hun eigen Twitter-accounts toe te voegen

en: Are you sure would would like to publish the tweet(s) for this post?
nl: Weet je zeker dat je de tweet(s) voor deze post wilt publiceren?

en: At a Glance
nl: In een oogopslag

en: Authentication signature for YOURLS
nl: Handtekening als authentificatie van YOURLS

en: Authorize New Account
nl: Autorisatie geven voor nieuwe account

en: Auto-detect
nl: Automatisch detecteren

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Bit.ly API key
nl: Bit.ly API-sleutel

en: Bit.ly username
nl: Bit.ly-gebruikersnaam

en: Can be found in the YOURLS administration panel.
nl: Kan worden gevonden in het YOURLS-administratiemenu.

en: Choose from recent Hashtags
nl: Selecteren uit recente Hashtags

en: Click the 'Add Account' button above to add your first Twitter account
nl: Klik op de bovenstaande knop 'Account toevoegen' om je eerste Twitter-account toe te voegen

en: Consumer Key
nl: Gebruikerssleutel

en: Consumer Secret
nl: Geheim van klant

en: Custom
nl: Specifiek

en: Custom Application
nl: Specifieke applicatie

en: Custom Content
nl: Specifieke inhoud

en: Custom tweet template
nl: Specifieke tweet-template

en: Date/Time
nl: Datum/Tijd

en: Default
nl: Standaard

en: Defaults restored
nl: Standaardwaarden hersteld

en: Delay
nl: Vertraging

en: Delay the first tweet by
nl: Stel de eerste tweet uit met

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Delete log item
nl: Log-item verwijderen

en: Disable warning message when retweeting from the post widget
nl: Waarschuwing deactiveren wanneer er opnieuw getweet wordt van de post-widget

en: Disabled for this post
nl: gedeactiveerd voor deze post

en: Do not tweet
nl: Niet tweeten

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Done
nl: Gereed

en: Edit
nl: Bewerken

en: Editors
nl: Uitgevers

en: Editors and Authors
nl: Uitgevers en auteurs

en: Enter a comma-separated list of custom post types that will be Tweeted automatically.
nl: Voer een kommagescheiden lijst in met specifieke posttypes die automatisch zullen worden getweet.

en: Failed
nl: Mislukt

en: Followers
nl: Volgers

en: From the BraveNewCode Blog
nl: Van de BraveNewCode Blog

en: Full URL path to yourls-api.php
nl: Volledige URL-pad naar yourls-api.php

en: General
nl: Algemeen

en: Get started with Activation &raquo;
nl: Activatie starten &raquo;

en: Incorrect
nl: fout

en: Individual tweet template
nl: Individuele tweet-template

en: LICENSED
nl: MET LICENTIE

en: License Key
nl: Licentiesleutel

en: License Remaining | Licenses Remaining
nl[0]: Resterende licentie
nl[1]: Resterende licenties

en: License accepted, thank you for supporting WordTwit Pro!
nl: Licentie geaccepteerd, bedankt om WordTwit Pro te steunen!

en: List of custom post types to Tweet
nl: Lijst van specifieke posttypes die men kan tweeten

en: Loading licenses from the BNC server...
nl: Licenties laden van de BNC-server...

en: Loading...
nl: Laden...

en: Long URLs will automatically be shortened using the specified URL shortener
nl: Lange URL's zullen automatisch korter gemaakt worden met behulp van de gespecificeerde URL-verkorter.

en: Make Private
nl: Privé maken

en: Make Shared
nl: Delen

en: Make Site-wide
nl: Op de hele site activeren

en: Manage Licenses
nl: Licenties beheren

en: Manual
nl: Manueel

en: Me
nl: Ik

en: Mode
nl: Modus

en: My Account
nl: Mijn account

en: New [post_type]: %s
nl: Nieuw(e) [post_type]: %s

en: New [post_type]: [title] - [link] [hashtags]
nl: Nieuwe [post_type]: [title] - [link] [hashtags]

en: New [post_type]: [title] by [full_author] - [link] [hashtags]
nl: Nieuw [post_type]: [title] van [full_author] - [link] [hashtags]

en: New [post_type]: [title] by [short_author] - [link] [hashtags]
nl: Nieuwe [post_type]: [title] van [short_author] - [link] [hashtags]

en: No accounts configured yet
nl: Nog geen accounts geconfigureerd

en: No issues
nl: Geen problemen

en: No tweets found
nl: Geen tweets gevonden

en: Oops! Try saving again.
nl: Oeps! Probeer opnieuw op te slaan.

en: Options
nl: Opties

en: Others can publish to this account
nl: Anderen kunnen dingen publiceren op deze account

en: Overview
nl: Overzicht

en: Owned by %s
nl: Eigendom van %s

en: Pending
nl: In afwachting

en: Please enter your Account E-Mail and License Key to begin the license activation process, or %spurchase a license &raquo;%s
nl: Gelieve het e-mailadres en de licentiesleutel van je account in te voeren om het activatieproces van je licentie te starten, of %skoop een licentie &raquo;%s

en: Plugin Status
nl: Status van plug-in

en: Private
nl: Privé

en: Publish Now
nl: Nu publiceren

en: Publish Status
nl: Status publiceren

en: Publish this tweet
nl: Deze tweet publiceren

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: Published Tweet | Published Tweets
nl[0]: Gepubliceerde Tweet
nl[1]: Gepubliceerde Tweets

en: Purchase More Licenses
nl: Meer licenties kopen

en: Purchase a license
nl: Een licentie kopen

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Remove license?
nl: Licenties verwijderen

en: Reset
nl: Verwijderen

en: Reset Licenses Now
nl: Licenties nu verwijderen

en: Reset Settings
nl: Instellingen wissen

en: Reset all WordTwit Pro admin settings?
nl: Alle WordTwit Pro admin-instellingen verwijderen?

en: Reset to Automatic to re-enable hashtags
nl: Opnieuw instellen op Automatisch om hashtags opnieuw te activeren

en: Retweet
nl: Opnieuw tweeten

en: Right Now
nl: Nu

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Saving
nl: Opslaan

en: Saving...
nl: Opslaan...

en: Schedule
nl: Schema

en: Scheduled
nl: Gepland

en: Scheduled Tweet | Scheduled Tweets
nl[0]: Geplande Tweet
nl[1]: Geplande Tweets

en: Screen Name
nl: Schermnaam

en: Security check failed
nl: Veiligheidscontrole mislukt

en: Separate multiple hashtags with commas
nl: Meerdere hashtags door komma's scheiden

en: Separated by
nl: Gescheiden door

en: Server Time
nl: Servertijd

en: Settings saved!
nl: Instellingen opgeslagen!

en: Shared
nl: Gedeeld

en: Shorten post titles to maintain tweet character limit
nl: Titels van posts inkorten zodat ze voldoen aan het maximum aantal karakters voor een Tweet.

en: Shortening Method
nl: Methode om te verkorten

en: Site-wide
nl: Op de hele site

en: Support Forums
nl: Support-forums

en: Terms &amp; Legal
nl: Algemene voorwaarden &amp; Legaal

en: Thank you for supporting us!
nl: Dank je om ons te steunen!

en: The BraveNewCode Blog timed out.
nl: De verbinding met de BraveNewCode Blog is verlopen.

en: The Twitter API requires the time on your server to be correct.  You can use this field to add or subtract an amount of time. Number is in seconds only. e.g. 3600 (equals 1 hour)
nl: Voor de Twitter API moet het tijdstip op je server correct zijn. Je kunt dit veld gebruiken om tijd bij te tellen of af te trekken. Het aantal wordt enkel in seconden uitgedrukt bijv. 3600 (is gelijk aan 1 uur)

en: The import key you used is not valid.  Please try a copy/paste of your key again.
nl: De importsleutel die je gebruikt hebt, is niet geldig. Gelieve je sleutel opnieuw te kopiëren/plakken.

en: The professional version of the popular WordPress to Twitter publishing tool.
nl: De professionele versie van het populaire hulpmiddel om van WordPress naar Twitter te publiceren.

en: There are currently no accounts configured.
nl: Er zijn momenteel geen accounts geconfigureerd.

en: There are no Twitter accounts registered
nl: Er zijn geen geregistreerde Twitter-accounts

en: This Account E-Mail/License Key combination you have entered was rejected by the BraveNewCode server. Please try again.
nl: De combinatie van het e-mailadres en de sleutelcombinatie van je account die je ingevoerd hebt, werd afgewezen door de BraveNewCode server. Gelieve het opnieuw te proberen.

en: This copy of WordTwit Pro %s is unlicensed.
nl: Deze versie van WordTwit Pro %s heeft geen licentie.

en: This copy of WordTwit Pro is partially activated.
nl: Deze versie van WordTwit Pro is gedeeltelijk geactiveerd.

en: This operation cannot be undone.
nl: Deze bewerking kan niet ongedaan gemaakt worden.

en: Tracking
nl: Zoeken

en: Tweet Log
nl: Logbestand van tweets

en: Tweet Now
nl: Nu tweeten

en: Tweet Templates
nl: Tweet-templates

en: Tweet URLs will be changed to pass Twitter's duplicate tweet restrictions.
nl: Tweet-URL's zullen worden gewijzigd om te voldoen aan de beperkingen omtrent dubbele tweets op Twitter.

en: Tweet mode is manual
nl: Tweet-mode is manueel

en: Twitter API Compliance
nl: Twitter-API-overeenstemming

en: Twitter Account | Twitter Accounts
nl[0]: Twitter-account
nl[1]: Twitter-accounts

en: Twitter Accounts
nl: Twitter-accounts

en: Twitter.com Status
nl: Twitter.com-status

en: UNLICENSED
nl: GEEN LICENTIE

en: URL Shortener
nl: URL verkorten

en: UTM campaign tag
nl: UTM-tag met naam van de campagne

en: UTM medium tag
nl: UTM-tag met soort medium

en: UTM source tag
nl: UTM-tag met naam van de bron

en: Unable to verify WordTwit Pro nonce
nl: Kon WordTwit Pro-nonce (veiligheid) niet verifiëren

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unpublished
nl: Niet gepubliceerd

en: Unpublished - Old Post
nl: Niet gepubliceerd - oude post

en: Up to date
nl: Up-to-date

en: Upgrade Available
nl: Upgrade beschikbaar

en: Valid tags are [post_type], [link], [title], [full_author], [short_author], and [hashtags].
nl: Geldige tags zijn [post_type], [link], [title], [full_author], [short_author], en [hashtags].

en: Warning: Changing your consumer key or secret will require you to reauthorize all of your accounts.
nl: Waarschuwing: Als je je klantsleutel of geheim wijzigt, zul je opnieuw een autorisatie moeten geven voor al je accounts.

en: When you publish tweets they'll appear here.
nl: Als je tweets publiceert, zullen ze hier verschijnen.

en: Will be tweeted
nl: Zal worden getweet

en: WordPress users levels authorized to add Twitter accounts
nl: WordPress-gebruikersniveaus die Twitter-accounts mogen toevoegen

en: WordTwit News
nl: WordTwit-nieuws

en: WordTwit Pro Changelog
nl: WordTwit Pro logbestand met wijzigingen

en: WordTwit Pro is a trademark of %sBraveNewCode Inc.%s
nl: WordTwit Pro is een handelsmerk van %sBraveNewCode Inc.%s

en: WordTwit Settings
nl: WordTwit-instellingen

en: WordTwit Version
nl: WordTwit-versie

en: You can also create %sa custom application via Twitter%s and have WordTwit tweet on from your application's namesake. Clear both of these fields to use the default Twitter OAuth configuration.
nl: Je kunt ook %seen specifieke applicatie via Twitter%s creëren en de and have WordTwit tweet on from your application's namesake. Maak deze beide velden leeg om de standaard Twitter OAuth configuratie te gebruiken

en: You can enter a custom tweet template to be used here.
nl: Je kunt hier een specifieke tweet-template invoeren om te gebruiken.

en: You have activated these sites for automatic upgrades & support:
nl: Je hebt deze sites geactiveerd voor automatische upgrades & support:

en: You have not activated a license for this WordPress installation.
nl: Je hebt nog geen licentie voor deze installatie van WordPress geactiveerd.

en: You have not added any Twitter accounts yet
nl: Je hebt nog geen Twitter-accounts toegevoegd

en: You will be able to reset licenses again in %d day(s).
nl: Je zult je licenties weer kunnen resetten over %d dag(en).

en: Your Account E-Mail and License Key are required to enable site licenses for support and auto-upgrades with WordTwit Pro.
nl: Het e-mailadres en de licentiesleutel van je account zijn vereist om site-licenties te activeren voor support en automatische upgrades bij WordTwit Pro.

en: Your Account E-Mail and License Key have been accepted. <br />Next, %sconnect a site license%s to this domain to enable support and automatic upgrades.
nl: Het e-mailadres en de licentiesleutel van je account zijn aanvaard.<br /> %sVerbind nu een site-licentie%s met dit domein om support en automatische upgrades te activeren.

en: Your tweet is too long. It must be 140 characters or less.
nl: Je tweet is te lang. Hij mag maximum 140 karakters bevatten.

en: [title] by [full_author] - [link] [hashtags]
nl: [title] van [full_author] - [link] [hashtags]

en: [title] by [short_author] - [link] [hashtags]
nl: [title] van [short_author] - [link] [hashtags]

en: private
nl: privé

en: shared
nl: gedeeld
